Benvenuto
A te che perdi la strada di casa ma vai
Dove ti portano i piedi e lo sai
Che sei libero
Nelle tue scarpe fradice
A chi ha parole cattive soltanto perchè
Non ha saputo chiarire con sè
A chi supplica
E poi se ne dimentica
A chi non ha un segreto da sussurrare
Ma una bugia da sciogliere
A chi non chiede perdono
Ma lo avrà
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
A chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
E che arriva in tempo per natale
Benvenuto ad un artista, alla sua passione
Benvenuto a chi non cambierà mai
A un anno di noi
A questa luna che i sogni li avvera o li da
O li nasconde in opportunità
A chi scivola
A chi si trucca in macchina
E benvenuto sia questo lungo inverno
Se mai ci aiuta a crescere
A chi ha coraggio
E a chi ancora non ce l´ ha
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
E alle stelle chiede aiuto o pieta´
Benvenuto al dubbio delle spose
A un minuto pieno di sorprese
Benvenuto a un musicista, alla sua canzone
E agli accordi che diventano i miei
A un anno di noi
Al resto che verrà(stop stop stop) tutto il resto
A tutto questo che verrà (stop stop stop) tutto questo
A tutto il resto poi chissà(stop stop stop) tutto il resto
E poi.
A un anno di noi
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
E a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
Scintilla e arriva in tempo per natale
Benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Benvenuto a un nuovo anno per noi
A un anno di noi
Un anno per noi
Per tutto e per noi
Un anno di noi
Bem-vindo
A você que perde o caminho de casa mas vai
Onde te trazem os pés e você sabe
Que é livre
Nos teus sapatos molhados
A quem tem palavrões apenas por que
Não soube esclarecer consigo
A quem suplica
E depois esquece
A quem não tem um segredo para sussurrar
Mas uma mentira para dissolver
A quem não pede perdão
Mas o terá
Bem-vindo a um choro que comove
A um céu que promete neve
Bem-vindo a quem sorri, a quem lança desafios
A quem troca os seus conselhos com os teus
Bem-vindo a um trem perto do mar
E que chega a tempo para o Natal
Bem-vindo a um artista, à sua paixão
Bem-vindo a quem não mudará jamais
A um ano de nós
A essa lua que os sonhos tornarão realidade
Ou os esconde em oportunidades
A quem escorrega
A quem se disfarça no carro
E bem-vindo seja esse longo inverno
Se nos ajuda a crescer
A quem tem coragem
E a quem ainda não a tem
Bem-vindo a um choro que comove
A um céu que promete neve
Bem-vindo a quem se despe, por profissão ou vontade
E às estrelas pedem ajuda ou piedade
Bem-vindo às dúvidas das noivas
A um minuto cheio de surpresas
Bem-vindo a um músico, à suas canções
E aos acordes que tornarão os meus
A um ano de nós
Ao resto que virá (pare, pare, pare) todo o resto
A tudo isso que virá (pare, pare, pare) tudo isso
A todo o resto quem sabe (pare, pare, pare) todo o resto
Depois...
A um ano de nós
Bem-vindo a um choro que comove
A um céu que promete neve
Bem-vindo a quem sorri, a quem lança desafios
A quem troca os seus conselhos com os teus
Bem-vindo a um trem perto do mar
Faísca e chega a tempo para o Natal
Bem-vindo a um artista, à sua intuição
Bem-vindo a um novo ano para nós
A um ano de nós
Um ano para nós
Para todos e para nós
Um ano de nós
Marco se ha marchado para no volver
El tren de la mañana llega ya sin él
Es sólo un corazón con alma de metal
En esa niebla gris que envuelve la ciudad
Su banco está vacío, Marco sigue en mí
Le siento respirar, pienso que sigue aquí
Ni la distancia enorme puede dividir
Dos corazones y un solo latir
Quizá si tú piensas en mí
Si a nadie tú quieres hablar
Si tú te escondes como yo
Si huyes de todo y si te vas
Pronto a la cama sin cenar
Si aprietas fuérte contra tí
La almohada y te echas a llorar
Si tú no sabes cuanto mal
Te hará la soledad
Miro en mi diario tu fotografía
Con ojos de muchacho un poco tímido
La aprieto contra el pecho y me parece que
Estás aquí entre inglés y matemáticas
Tu padre y sus consejos que monotonía
Por causa del trabajo y otras tonterías
Te ha llevado lejos sin contar contigo
Te ha dicho: "un día lo comprenderás"
Quizá si tú piensas en mí
Con los amigos te verás
Tratando sólo de olvidar
No es nada fácil la verdad
En clase ya no puedo más
Y por las tardes es peor
No tengo ganas de estudiar
Por tí mi pensamiento va
Es imposible dividir así la vida de los dos
Por eso espérame cariño mio
Conserva la ilusión
La soledad entre los dos
Este silencio en mi interior
Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor
Por eso, espérame porque
Esto no puede suceder
Es imposible separar así la historia de los dos
La soledad entre los dos
Este silencio en mi interior
Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor
Por eso, espérame porque
Esto no puede suceder
Es imposible separar así la historia de los dos
La soledad
Te ne andavi a letto mentre noi
Correvamo in quella scuola che
Ci dicevi insegna a vivere
Ma la vita l'hai insegnata tu
Ogni giorno um pò di più
Con quegli occhi innamorati tuoi
Di due figlie matte come noi
Cosa non darei
Perché il tempo no ci invecchi mai
Ho imparato a cantare insieme a te
Nelle sere d'estate nel caffè
Ho imparato il mio coraggio
E ho diviso la strada e l'allegria
La tua forza e la tua malinconia
Ogni istante ogni miraggio
Per le feste tu non c'eri mai
Mama apriva i pacchi insieme a noi
il lavoro ti portava via
La tua solitudine era mia
Cosa non farei
Per ridarti il tempo perso ormai
Ho imparato ad amare come te
Questa vita rischiando tutta me
Ho imparato il tuo coraggio
E ho capito la timida follia
Del tuo essere unico perché
Sei la meta del mio viaggio per me
E cosi sempre di più
Somiglio a te nei tuoi sorrisi
E nelle lacrime
Ho imparato il tuo coraggio
e ho imparato ad amare e credere
Nella vita rischiando tutta me
E ho diviso questo viaggio con te
Io con te
ho imparato il mio coraggio
Mi risveglio in questa casa mia
Penso a quando te ne andavi via
E anche adesso cosa non farei
Per ridarci il tempo perso ormai
Non scherzare sono triste
Non ho voglia di mentirti ormai
Questa volta non so dirti
Se l'amore che mi dai
È abbastanza per noi
Tu tu tu tu
Dammi il tempo di capire
Cosa vedo veramente in te.
Se ti ho amato un momento,
Se il tuo sole si e già spento in me.
Perché di te ho bisogno,
Si ma quanto non lo so
E così non riesco a vivere,
Se ci penso quanti dubbi ho.
Un giorno senza te
Mi fara bene
Potrei scoprire che
È meglio insieme.
Un giorno senza te
La soluzione per non lasciarsi... ora
Che confusione c'è
Tra testa e cuore,
È un labirinto che
Mi fa sbandare,
Vorrei scappare via
Anche da te
Oh no non odiarmi se puoi
Tu tu tu tu
Dammi un giorno tu tu tu
Sto cambiando e i ricordi
Fanno a pugni coi desideri miei,
Anche adesso non ti sento
C'è il deserto nei miei giorni ormai
Perché io avevo un sogno
E dov'è andato non lo so
E così non riesco a vivere
Io ti prego non mi dire di no.
Un giorno senza te
Per non restare
Ancora insieme se
Non c'è più amore
Un giorno senza te
La soluzione per non morire... ancora
Perché qui amore mio,
Non stiamo in piedi
E te lo dico io
Se non ci credi.
E forse è già un addio
Comunque sia così fa male.
Dammi un giorno, senza te
Per non morire no non morire no
Che confusione c'è tra testa e cuore
È un labirinto che fa sbandare.
Un giorno senza te
Anche se, mi fa male.
Oh no
Solo un giorno
Oh no.
Composição: Testo: G.dati / Musica : G.dati, G.orlandi
Mamma ho sognato che bussavi alla mia porta
E un po' smarrita ti toglievi i tuoi occhiali
Ma per vedermi meglio e per la prima volta
Sentivo che sentivi che non siamo uguali
Ed abbracciandomi ti sei meravigliata
Che fossi così triste e non trovassi pace
Da quanto tempo non ti avevo più abbracciata
E in quel silenzio ho detto piano... mi dispiace!
Però è bastato quel rumore per svegliarmi
Per farmi piangere e per farmi ritornare
Alla mia infanzia a tutti quei perduti giorni
Dove d'estate il cielo diventava mare
Ed io con le mie vecchie bambole ascoltavo
Le fiabe che tu raccontavi a bassa voce
E quando tra le tue braccia io mi addormentavo
Senza sapere ancora di essere felice.
Ma a sedici anni io però sono cambiata
E com'ero veramente adesso mi vedevo
E mi senti ad un tratto sola e disperata
Perché non ero più la figlia che volevo
Ed è finita li la nostra confidenza
Quel piccolo parlare che era un grande aiuto
Io mi nascosi in una gelida impazienza
E tu avrai rimpianto il figlio che non hai avuto.
Ormai passavo tutto il tempo fuori casa
Non sopportavo le tue prediche per nulla
E incominciai a diventare anche gelosa
Perché eri grande irraggiungibile e più bella
Mi regalai così ad un sogno di passaggio
Buttai il mio cuore in mare dentro una bottiglia
E persi la memoria mancando di coraggio
Perché mi vergognavo di essere tua figlia!
Ma tu non bussi alla mia porta e inutilmente
Ho fatto un sogno che non posso realizzare
Perché ho il pensiero troppo pieno del mio niente
Perché l'orgoglio non mi vuole perdonare
Poi se bussassi alla mia porta per davvero
Non riuscirei nemmeno a dirti una parola
Mi parleresti col tuo sguardo un po' severo
Ed io mi sentirei un'altra volta sola.
Perciò ti ho scritto questa lettera confusa
Per ritrovare almeno in me un po' di pace
E non per chiederti tardivamente scusa
Ma per riuscire a dirti mamma... mi dispiace!
Non è più vero che di te io mi vergogno
E la mia anima lo sento ti assomiglia
Aspetterò pazientemente un altro sogno.
Ti voglio bene mamma... scrivimi... tua figlia.
Dimmi dove sei
Adesso cerco
Adesso inseguo te nei giorni miei
Mi manchi come mai
Sento il telefono suonare
Penso ogni volta che sei tu
Cerco qualcosa da mangiare
Ma proprio niente mi va giù
Quando l'amore ti fa male
Non può resistere di più
Ma come me c'è una tribù
Di gente che alla fine non si arrende
Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando
in tutti giorni miei
Per te cosa darei... Ti prego
Dimmi dove sei
Da sola al mondo sto morrendo
Aiutami se puoi
Mi manchi come mai!
Sento che ci sei nell'aria della città
Non lo saprò mai se è un sogno oppure realtà
Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando
in tutti giorni miei
Per te cosa darei... ti prego
Dimmi dove sei
Da sola al mondo sto morrendo
Aiutami se puoi
Mi manchi come mai!
Per tutti quelli come me
La solitudine non è
Che una crudele schiavitù
Onde Você Está
A solidão é um pecado
Para todos aqueles como eu
Que na vida perderam
Um grande amor dentro de si
Quando aquele dia você me deixou
Saindo no carro com ela
Você disse adeus à minha alegria
E nessa vida estou tocando o fundo
Diga-me onde você está
Agora procuro
Agora persigo você nos meus dias
Você me faz falta como nunca
Sinto o telefone tocar
Penso cada vez que é você
Procuro qualquer coisa para comer
Mas nada desce
Quando o amor te faz mal
Você não pode mais resistir
Mas como eu existe uma tribo
De gente que ao fim não se rende
Diga-me onde você está
Agora que eu estou te procurando
Em todos os meus dias
Por você coisas eu daria... te peço
Diga-me onde você está
Sozinha no mundo estou morrendo
Ajude-me se você pode
Você me faz falta como nunca!
Sinto que você está no ar da cidade
Não saberei nunca se é um sonho ou talvez realidade
Diga-me onde você está
Agora que estou te buscando
Em todos os meus dias
Por você coisas eu daria... te peço
Diga-me onde você está
Sozinha no mundo estou morrendo
Ajude-me se você pode
Você me faz falta como nunca!
Para todos aqueles como eu
A solidão não é
Se não uma cruel escravidão.
E un po' smarrita ti toglievi i tuoi occhiali
Ma per vedermi meglio e per la prima volta
Sentivo che sentivi che non siamo uguali
Ed abbracciandomi ti sei meravigliata
Che fossi così triste e non trovassi pace
Da quanto tempo non ti avevo più abbracciata
E in quel silenzio ho detto piano... mi dispiace!
Però è bastato quel rumore per svegliarmi
Per farmi piangere e per farmi ritornare
Alla mia infanzia a tutti quei perduti giorni
Dove d'estate il cielo diventava mare
Ed io con le mie vecchie bambole ascoltavo
Le fiabe che tu raccontavi a bassa voce
E quando tra le tue braccia io mi addormentavo
Senza sapere ancora di essere felice.
Ma a sedici anni io però sono cambiata
E com'ero veramente adesso mi vedevo
E mi senti ad un tratto sola e disperata
Perché non ero più la figlia che volevo
Ed è finita li la nostra confidenza
Quel piccolo parlare che era un grande aiuto
Io mi nascosi in una gelida impazienza
E tu avrai rimpianto il figlio che non hai avuto.
Ormai passavo tutto il tempo fuori casa
Non sopportavo le tue prediche per nulla
E incominciai a diventare anche gelosa
Perché eri grande irraggiungibile e più bella
Mi regalai così ad un sogno di passaggio
Buttai il mio cuore in mare dentro una bottiglia
E persi la memoria mancando di coraggio
Perché mi vergognavo di essere tua figlia!
Ma tu non bussi alla mia porta e inutilmente
Ho fatto un sogno che non posso realizzare
Perché ho il pensiero troppo pieno del mio niente
Perché l'orgoglio non mi vuole perdonare
Poi se bussassi alla mia porta per davvero
Non riuscirei nemmeno a dirti una parola
Mi parleresti col tuo sguardo un po' severo
Ed io mi sentirei un'altra volta sola.
Perciò ti ho scritto questa lettera confusa
Per ritrovare almeno in me un po' di pace
E non per chiederti tardivamente scusa
Ma per riuscire a dirti mamma... mi dispiace!
Non è più vero che di te io mi vergogno
E la mia anima lo sento ti assomiglia
Aspetterò pazientemente un altro sogno.
Ti voglio bene mamma... scrivimi... tua figlia.
Dimmi dove sei
Adesso cerco
Adesso inseguo te nei giorni miei
Mi manchi come mai
Sento il telefono suonare
Penso ogni volta che sei tu
Cerco qualcosa da mangiare
Ma proprio niente mi va giù
Quando l'amore ti fa male
Non può resistere di più
Ma come me c'è una tribù
Di gente che alla fine non si arrende
Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando
in tutti giorni miei
Per te cosa darei... Ti prego
Dimmi dove sei
Da sola al mondo sto morrendo
Aiutami se puoi
Mi manchi come mai!
Sento che ci sei nell'aria della città
Non lo saprò mai se è un sogno oppure realtà
Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando
in tutti giorni miei
Per te cosa darei... ti prego
Dimmi dove sei
Da sola al mondo sto morrendo
Aiutami se puoi
Mi manchi come mai!
Per tutti quelli come me
La solitudine non è
Che una crudele schiavitù
Onde Você Está
A solidão é um pecado
Para todos aqueles como eu
Que na vida perderam
Um grande amor dentro de si
Quando aquele dia você me deixou
Saindo no carro com ela
Você disse adeus à minha alegria
E nessa vida estou tocando o fundo
Diga-me onde você está
Agora procuro
Agora persigo você nos meus dias
Você me faz falta como nunca
Sinto o telefone tocar
Penso cada vez que é você
Procuro qualquer coisa para comer
Mas nada desce
Quando o amor te faz mal
Você não pode mais resistir
Mas como eu existe uma tribo
De gente que ao fim não se rende
Diga-me onde você está
Agora que eu estou te procurando
Em todos os meus dias
Por você coisas eu daria... te peço
Diga-me onde você está
Sozinha no mundo estou morrendo
Ajude-me se você pode
Você me faz falta como nunca!
Sinto que você está no ar da cidade
Não saberei nunca se é um sonho ou talvez realidade
Diga-me onde você está
Agora que estou te buscando
Em todos os meus dias
Por você coisas eu daria... te peço
Diga-me onde você está
Sozinha no mundo estou morrendo
Ajude-me se você pode
Você me faz falta como nunca!
Para todos aqueles como eu
A solidão não é
Se não uma cruel escravidão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.