sexta-feira, 15 de agosto de 2014

How It Ends DeVotchka - COMO ISSO TERMINA



How It Ends

Hold your grandmother's Bible to your breast.
Gonna put it to the test.
You want it to be blessed.
And in your heart,
You know it to be true,
You know what you gotta do.
They all depend on you.
And you already know.
Yeah, you already know how this will end.

There is no escape,
From the slave-catchers' songs.
For all of the loved ones gone.
Forever's not so long.
And in your soul,
They poked a million holes.
But you never lettem show.
C'mon it's time to go.

And
You
Already know.
Yeah, you already know
How this will end.

Now you've seen his face.
And you know that there's a place,
In the sun,
For all that you've done,
For you and your children.
No longer shall you need.
You always wanted to believe,
Just ask and you'll receive,
Beyond your wildest dreams.

And
You
Already know.
Yeah, you already know
How this will end.

You already know (You already know)
You already know (you already know)
You already love will end.

(Como isso termina)

Aperte a Bíblia de sua avó contra o seu peito
Colocará ela a prova
Você quer que ela seja abençoada
E em seu coração,
Você sabe que para que isso seja verdade
Você sabe o que você deve fazer
Eles todos dependem de você
E você já sabe
É, você já sabe como isso terminará

Não há escapatória
Das canções dos capturadores de escravos
Por todos as pessoas amadas que se foram
Para sempre não é tão longo
E em sua alma,
Eles remexeram um milhão de buracos
Mas você nunca deixou que eles mostrassem
Vamos é o momento de partir

E
Você
Já sabe
É, você já sabe
Como isso terminará

Agora você viu o rosto dele
E você sabe que existe um lugar
Ao Sol,
Para tudo o que você fez
Para você e suas crianças
Você nunca precisará
Você sempre quis acreditar
Apenas peça e você receberá
Além dos seus sonhos mais selvagens

E
Você
Já sabe
É, você já sabe
Como isso terminará

Você já sabe (você já sabe)
Você já sabe (você já sabe)
Como isso terminará

CEL...ESTE

Breakups And Breakdowns
Celeste

Tradução Português Tradução Inglês Tradução Espanhol
Goodbyes
Are all I see when I'm staring into
Those eyes
Nothing last for us
I finally understand those tears that
You've cried

Leave me I'm leaving you
Kiss me I'll miss you too
I know it's best so just play along
I'll make it as I go alone

I've tried
to catch a glimps of everything on
You're mind
It's easy to give up
To think of all that's past and all that
Won't last

The void inside
Will vanish in time

 Coming Home
Celeste

Tradução Português Tradução Inglês Tradução Espanhol
She's gone
Alive, not well
She's not coming home again this time
Why do I always feel like
Coming home never hurt so bad

The train is abroad
Upon the rail
And she's not looking back
At me again this time
Wondering why she's not coming home tonight


Daddy waits for her
At the foot of her bed
With a devilish smile
And a clinched fist
It's ready to strike her down
Will the blood run to her lips
Like it did before

He waits for her
In a dim-lit room
Where there are no windows
And there are no light
And the only thing that litters the floor
Are the shards of glass
And empty diary pages
That she left behind
Somewhere lies
The answers to where she's been
Where she's gone
And why she's not coming home
Tonight...

 Fool In Me
Celeste

Tradução Português Tradução Inglês Tradução Espanhol
For All I know
I could be wrong
This could be right
How do you know
That this will work
Well it just might

Somewhere lies the fool in me
Why can't I leave him be
Come inside and just save me

Remove my hands that block my eyes
That I may see your face tonight
Glimmering in pale moonlight

So it seems that I have found
Reasons why my walls came down
I failed to trust in you again

For All I know
I could be wrong
This could be right...

EZRA VINE - CELESTE

Celeste
I was sitting in a field of pine trees
coaxing the words from the earth and the dirt
I sought a muse but the words just wouldn't come
It's been a while since I saw you at New Year
holding your breath, your eyes upon the second hand
the way you looked is still vivid to me

You're something out of a dream
messing with my head
I've been looking for you
are ya hiding?
cos I like the way you're calling to me
your spell upon me
you're something out of a dream
and I like it, though I fight it

It took a while for the medicine to sink in
blow out the fog and remove all the cobwebs
now I'm clear I can hear myself think straight
I'm on the road with my clothes in a rucksack
over my shoulder following the whispers
people ask me where I'm going in such haste
and I say

My girl's a switchblade
a bright light on the cityscape
wherever she goes I'm gonna chase

You're something out of a dream
messing with my head
I've been looking for you
are ya hiding?
cos I like the way you're calling to me
your spell upon me
you're something out of a dream
and I like it, though I fight it
Celeste
Eu estava sentado em um campo de pinheiros
persuadindo as palavras da terra e sujeira
Eu procurava uma musa, mas as palavras não viriam
Tem sido um tempo desde que eu vi você no ano novo
prendendo a respiração, o seu olhos para a segunda mão
do jeito que você olhou ainda está viva para mim

Você é algo fora de um sonho
mexendo com a minha cabeça
eu estive procurando você
são ya escondendo?
cos que eu gosto do jeito que você está me chamando
seu feitiço sobre mim você
são algo saído de um sonho
e eu gosto, embora eu lutar contra isso

Demorou um pouco para a medicina para afundar
golpe o nevoeiro e remover todas as teias de aranha
agora estou claro que eu posso me ouvir pensar direito
Eu estou na estrada com minhas roupas em uma mochila
cima do meu ombro seguindo os sussurros
as pessoas me perguntam onde eu estou indo em tanta pressa
e eu digo

Minha garota é um canivete
uma luz brilhante sobre a paisagem urbana
onde passa Eu vou perseguir

Você é algo fora de um sonho
mexendo com a minha cabeça
eu estive procurando você
são ya escondendo?
cos que eu gosto do jeito que você está me chamando
seu feitiço sobre mim você
são algo saído de um sonho
e eu gosto, embora eu lutar contra isso


Letra enviada por Gabrie

Link: http://www.vagalume.com.br/ezra-vine/celeste-traducao.html#ixzz3AVEqRKdJ

Seguidores